La etiqueta en el Dojo, por Hiroshi Isoyama

La etiqueta es muy importante en un dojo. Comenzamos las clases saludando y las terminamos de igual manera. El dicho es que el Budo comienza y termina con Rei, cortesía. La siguiente publicación comprende los diez puntos de la etiqueta en el dojo de mano de Hiroshi Isoyama Shihan, 8 Dan del Aikikai, Dojo Cho del Ibaraki Shibu Dojo.

Las siguientes son las diez normas de cortesía a tener en cuenta en un Dojo de Aikido:

1. El Reiho, la etiqueta, que se utiliza en el dojo es la forma básica de Reiho.
2. Sea especialmente consciente de la ubicación del Kamiza y del Shimoza en el dojo.
3. En todo el mundo Rei crea un puente – de corazón a corazón – entre usted y su compañero. Rei es el aceite que suaviza la forma de comunicación entre las personas.
4. Rei hace que usted y su compañero actúen honestamente y cara a cara.
5. Tenga en cuenta que Rei es la expresión de nuestro corazón.
6. Es importante que, mediante Rei, usted y su compañero muestren entre sí respeto mutuo.
7. Rei es un medio para expresar sus sentimientos de gratitud hacia su compañero.
8. Es muy importante entender que Rei es un medio para no crear pensamientos desagradables en la mente de sus compañeros.
9. Rei no sólo debe ser aplicable dentro del dojo, sino también fuera de él. El Rei que no es utilizable fuera del dojo no puede ser llamado Rei.
10. Tenga en cuenta que el keiko comienza y termina siempre con Rei.

Para los practicantes extranjeros de Aikido: por favor, tengan en cuenta que hay varios términos que se utilizan en japonés, todos referidos a la etiqueta. Reiho: Rei significa la etiqueta o modales y ho significa método. Reishiki: Rei significa la etiqueta o modales y shiki significa costumbre, ceremonia, ejercicio, es decir, una manera de hacer algo.

Reigi es otra palabra que se refiere a la correcta etiqueta. Rei significa la etiqueta o modales y gi significa ceremonia. Reishiki y reigi tienen un significado muy similar, aunque siempre hay pequeñas diferencias en los matices de las palabras en japonés. Reiho, que contiene la palabra japonesa para método, tiene el matiz del uso correcto de Reigi.

Rei en sí mismo también significa inclinarse, por lo que el dicho japonés que dice que «el Keiko comienza y termina con Rei» tiene dos significados: el primero es que uno se postra para comenzar el keiko y también al final de él; y el segundo que los buenos modales son el punto más importante – el principio y el final – en el entrenamiento correcto.

El término Kamiza se refiere a la zona de la pared frontal del dojo (norte) en la que normalmente se encuentra una imagen de O Sensei y otros materiales que representan el Aikido. El área de la pared trasera opuesta se llama Shimoza (Sur). A los lados Este y Oeste de les denomina Joseki y Shimoseki. La forma correcta de ubicarse en el Dojo es la siguiente:

1. Los grados más altos se sientan en la parte lateral derecha Joseki, y las de menor grado en lateral izquierdo Shimoseki. Es decir, en orden de grado descendente de derecha a izquierda.
2. En relación con quién tiene grado más alto, se determina de la siguiente manera:
   1. La persona con el grado Dan más alto.
   2. En el caso de tener el mismo grado Dan, la persona con más antigüedad en el grado.
   3. En el caso de haber recibido el grado al mismo tiempo, la persona con más antigüedad en la organización.
   4. En el caso de igual antigüedad en el mismo grado y de igual antigüedad en la organización, la persona de mayor edad.
3. Al realizar Zarei se hará al mismo tiempo las dos personas.
4. No debe realizar Rei bajo el marco o el umbral de una puerta.
5. Siempre debe inclinarse adecuadamente de frente a su compañero.
6. Siempre debe inclinarse en adecuada relación al Kamiza y Shimoza. Es decir, en la dirección Este – Oeste, nunca dando la espalda al Kamiza, o en ángulo con el Kamiza.
7. En el dojo no debe usar ropa de abrigo, bufandas, etc.
8. Salvo en circunstancias especiales no debe usar tabi o calcetines dentro del dojo.
9. Asegúrese de mantener su keikogi limpio en todo momento. Los pliegues de su hakama deben mantenerse lisos y ordenados.
10. Las mujeres pueden usar una camiseta debajo de su keikogi. Los hombres deben abstenerse de hacerlo.

Entradas relacionadas:

Los campeones del dojo: Los Pitbulls del Aikido Un buen dojo no es un lugar cómodo (y II) Rei – El saludo y las cuatro gratitudes La estructura del Dojo